[Cela appartient à M. Kim]
Est-ce trop moche?
J' ai encore besoin de laisser ma marque
Pour que les femmes restent loin de lui.
J' espère que ces parfums aideront.
M. Kim.
Dors bien avec plus de cauchemars.
Da Young.
Pourquoi es-tu encore debout?
Oh, ce n' est rien.
Tu dois travailler tôt demain. Va te coucher.
Va dormir bientôt aussi. Bonne nuit!
Tu m' as fait peur.
Je ne serai probablement pas capable de lui dire.
Les avantages de la clope
et la cypresse que j' ai pulvérisé.
Il aime...
aide à laisser partir les liens
et une obsession.
le prix aide les gens qui ont perdu ceux qu' on aime.
et sont en deuil.
Donne-leur du réconfort et de la force.
Est-ce le moment de rentrer?
Organiser en elle-même est difficile.
Reconnaître le fait que la chambre est en désordre,
dis-toi que ça peut continuer comme ça,
assurez-vous que les nouvelles choses ne viennent que si vous nettoyez.
Le moment où tu décides
est le plus difficile et le plus important.
Au moment où tu décides,
le nouveau chapitre se déroule.
Tu dois croire en ça.
[Ta maison Helper]
[Épisode 25]
- Qu' as-tu fait alors, Noona? - Je me suis enfuie.
Très loin.
Alors...
Souviens-toi de la colère que tu as ressenti.
- Exprimez la colère que vous pourriez... - Que faites-vous ici?
Hyung! Il suffit de parler avec Noona.
Que fais-tu ici à cette heure?
Tae Soo m' a demandé une faveur.
De quoi parliez-vous?
Pardon?
Elle pleure.
Noona...
Je ne sais pas ce qui ne va pas avec moi.
Vas-y, Ga Ram.
Que se passe-t-il?
Ce n' est rien.
- Un secret? - Ce n' est pas un secret.
Pouvez-vous me le dire alors?
Han So Mi peut être sensible.
Fais attention quand tu lui parles.
D' accord.
C' est presque l' heure de l' ouverture.
Va chercher des boissons dans l' entrepôt.
Est-il au courant qu' il a fait quelque chose de mal?
J' avais 17 ans alors.
Trois mois depuis le beau-père et le beau-frère
est entré dans ma vie.
Je t' aime.
Tu l' aimes?
Le jour suivant,
il a agi si rien ne s' était passé devant les parents.
Mais... je
pourrait prétendre.
Je crois qu' en fait nous mangeons ensemble. Tu sembles de meilleure humeur.
- Merci, Jae Il. - Merci.
Mange.
Mes parents, sans rien savoir,
étaient juste heureux que son fils
semblait plus heureuse.
Pourquoi faites-vous ça?
Que voulez-vous dire? Vous avez apprécié, aussi.
Pourquoi tu suppose? J' ai dit que je ne voulais pas.
Si tu l' aimes,
Pourquoi tu m' as laissé t' embrasser ce jour-là?
C' est parce que...
- J' étais ivre. - Quand même. Es-tu stupide ou quoi?
- Tu m' aimes aussi. - Lâche-moi!
Tu as mis du soju dans ma boisson pour me saouler. Tu peux dire ça.
Pourquoi? Elle ne l' aime pas?
Pourquoi tu ne le dis pas à ta mère maintenant?
Dis-lui, oppa continue de t' embêter.
Pourquoi est-ce que tu fais quelque chose?
Elle va courir si tu cries maintenant. N' est-ce pas?
Ne rien faire à propos de ce qui s' est passé.
- Mais pas plus longtemps. - Vraiment? D' accord.
Pouvez-vous partir?
So Mi, prends un peu de pastèque.
D' accord.
Prenez-en.
- Jae Il. Ici. - Merci.
Étais-je supposée crier...
- Viens avec nous! - Mais...
Tu ne vas pas en avoir?
Je ne pouvais pas inquiéter ma mère. Elle a finalement trouvé son bonheur.
C' est super.
Après le divorce de mes parents,
J' ai arrêté de fumer des cigarettes.
a évité de boire aussi.
Je pensais que tout irait bien.
Allô?
Noona, je suis désolée.
- J' aurais suggéré de faire ça. - C' est bon, Ga Ram.
J' ai été surprise parce que j' ai commencé à pleurer soudainement.
Désolé.
- Tu vas bien? - Oui.
Je me sens mieux après avoir pleuré.
Dieu merci.
Alors...
Que veux-tu faire maintenant?
- À propos de quoi? - À cause de votre phobie de l' homme.
Nous devrions continuer, bien sûr.
Ga Ram,
Vous pouvez partir maintenant.
Bien sûr que non.
Je t' aiderai quoi qu' il arrive.
Merci.
Je t' appellerai plus tard alors.
Je me demande ce qui lui est arrivé.
Um...
Bonjour, tout le monde à Pam Production.
Aigoo, Manager Yoo, qu' est-ce qui vous amène ici?
Comment ose-t-il?
J' ai entendu qu' une nouvelle personne travaillera avec nous.
Il était censé y avoir un changement, mais j' ai insisté pour rester.
Je continuerai à travailler avec toi.
Oh, je vois. C' est super!
M' aimer pour continuer à travailler avec vous, Manager Yoo.
Le manager An?
Elle est en vacances en ce moment.
Elle n' est pas payée. Tu n' as pas à t' inquiéter.
Je me sens mal de rendre les choses difficiles.
Ce n' est pas la peine de le mentionner.
Au fait, c' est...
Le vice-président voulait un concept spécifique. J' ai mis un fichier ensemble.
Vraiment? Merci.
Il fait si chaud aujourd' hui. J' ai juste envoyé un e-mail.
Au fait...
Je ne vois pas Im Da Young.
Im Da Young... Elle était là.
Tu voulais la voir?
Oh, rien. Allons-y maintenant.
Vraiment? D' accord.
Tout le monde à Pam productions...
Prenez soin de vous.
Je ne vous raccompagne pas. Donnez ceci à l' adjoint Oh.
Pourquoi je me cache?
Oh, Im Da Young!
Kim Ji Woon a une séance photo la semaine prochaine. Trouve un bon jour pour lui.
- Comme je l' ai mentionné hier... - Pas d' excuses. Fais-le.
Tout le monde tuerait d' être dans ses chaussures.
J' aimerais pouvoir comprendre ce que ça veut dire.
Je sais. C' est bon pour le nettoyage aussi.
Peu importe à quel point je suis bon, je ne pense pas qu' ils te veulent.
- Je lui parlerai ce soir. - D' accord.
- Ce soir? - Où est l' adjoint Oh?
Il a dû prendre un dossier pour le manager An.
Est-ce vrai? Est-ce qu' il la rend visite trop souvent?
Tu m' as fait peur!
Que fais-tu ici?
Eh bien...
Je voulais confirmer quelque chose.
- Qu' est-ce que c' est? - Tu n' as vraiment pas de sentiments pour Im Da Young?
- Que veux-tu dire? - Pour être honnête,
J' accepte votre suggestion de peur d' être poursuivie ou menacée.
Alors pourquoi?
C' était de ma faute...
Et je me sentais désolé, mais...
En fait...
- Vas-y. - Eh bien...
Je veux dire...
J' ai été impressionné par la façon dont les femmes peuvent être
Si loyaux l' un envers l' autre.
Je n' ai jamais rencontré une femme comme Im Da Young avant.
J' ai vraiment un grand béguin pour elle.
Alors, tu n' as vraiment pas de sentiments l' un pour l' autre, n' est-ce pas?
Je vais prétendre que je n' ai rien entendu.
Réponds à ma question!
Kim Ji Woon!
Je peux être loyal envers une femme si je mets mon esprit dessus!
Manager Yoo?
Da Young!
Pourquoi es-tu ici?
Eh bien, que faites-vous ici alors?
J' ai une réunion avec M. Kim pour la séance photo.
Eh bien, j' étais ici pour une raison similaire...
Je vais y aller.
Je ne suis pas sûr...
J' ai bien réservé la semaine prochaine...
Ils ont besoin de votre photo pour la bannière en ligne.
- Si tu peux le faire... - Hé!
Dis oui! Pas comme "Le" n' importe qui d' autre.
"S Da Young".
S' est aussi remise des bénéfices de cette pub.
- Je suis désolé. Bien sûr, oui. - Alors...
L' emploi du temps.
Tu te sens mal à l' aise...
Tae Soo hyung a raison.
"S Da Young qui demande".
Vraiment?
Merci pour la couverture et l' oreiller du cou hier.
J' ai bien dormi grâce à toi.
- Tu as essayé de l' utiliser? - Oui.
Ça sentait très agréable.
Tu l' aimes?
J' avais l' impression...
Ma tête a été claire.
C' est un cadeau bonus.
Vaporise un peu avant d' aller dormir.
Je vais y aller alors.
Allons-y ensemble. Je dois aller quelque part aussi. Attends une seconde.
Où vas-tu à cette heure? Tu as fait tes valises.
C' est personnel.
Jusqu' à quand vas-tu être secrète?
Pour être honnête à partir de maintenant.
Es-tu toujours aussi curieux?
Oui, je mange beaucoup à cause de la curiosité aussi.
Tu n' as pas oublié ta promesse de m' inviter à dîner.
Je l' ai programmé.
Comme planifier la séance photo, n' est-ce pas?
Tu ne veux pas acheter le dîner, hein? C' est un gaspillage d' argent.
Tu t' enfuis parce que tu ne veux pas acheter le dîner.
Bien, parfois,
J' aime partager un repas que quelqu' un d' autre prépare.
- Vraiment? - Oui.
Surtout avec une femme comme toi, Da Young...
Qui n' arrête jamais de parler.
- Surtout? - Je ne m' ennuie pas au moins.
Où est ton anniversaire, Da Young?
Pourquoi demandez-vous?
Je suis toujours à la fin.
Je devrais vous rendre la faveur au bon moment quand je ne serai pas mal comprise.
- Je vais t' envoyer un message. - Pardon?
Tu pourrais oublier si je te le dis. J' en ai besoin écrit.
Vous pouvez être assez minutieux.
N' oublie pas d' oublier, d' accord?
À la maison.
Hé, Da Young. Hye Joo a apporté de la pastèque.
- Le timing parfait. - Pourquoi?
Sang A a une annonce importante.
Je...
Je pense que je l' aime vraiment.
Vraiment? Maître Kwon?
Ce n' est pas si choquant.
Je savais que ça marcherait.
Félicitations, Sang A! Vous faites un beau couple.
C' est trop tôt pour célébrer.
Maître Kwon est vraiment en toi. Qu' y a-t-il d' autre si tu l' aimes aussi?
Il m' a toujours demandé de sortir correctement. Nous ne sortons pas encore ensemble.
Toujours obsédé par ça?
Ne pense pas à ça à la légère.
Si ça commence à être vague, ça peut aussi s' effacer facilement.
Demander à quelqu' un de sortir
C' est comme mettre un sceau, juste là.
Tu marques un point. Bien sûr, je le ferai bientôt.
Non, l' amour est au sujet du timing.
Si nous continuons comme ça, les choses vont se refroidir, et nous nous sentirons mal à l' aise.
Peux-tu juste lui dire de te demander de sortir?
J' ai de la fierté. Comment suis-je censé le dire moi-même?
C' est mon dernier fantasme.
Habillé joliment dans un bon restaurant...
- Quelques bougies Won' s blessées. - Combien?
Pour rendre cela significatif, notre âge combiné peut-être?
Je ne demande pas grand chose.
Pauvre Jin Kook.
Les choses vont être difficiles pour lui.
Hé!
- Au fait, Sang A. - Hein?
Quand as-tu réalisé que Maître Kwon t' aimait?
Bien
Au début, il disait des choses comme...
Tu es si jolie.
Parce que je t' aime beaucoup, Sang A.
suis ici pour admirer votre beauté même d' une distance.
Tu es jolie, si jolie!
Il n' arrêtait pas de dire des choses comme ça,
Je pensais qu' il était un joueur ou une personne stupide, mais...
- Mais? - Il est maigre pour commencer.
Mais il avait l' air plus mince que d' habitude et a dit "Sang A"...
Je continue de m' excuser.
Je suis désolé.
Merci pour tout, Sang A.
Et quand il a dit "Au revoir",
Je me suis senti pour lui.
Je pensais, "Cet homme m' aime vraiment".
Je vois.
Pourquoi as-tu demandé?
Il semble froid et dur,
mais il est en fait chaud.
Il fait toujours attention à son environnement.
Comme si je disais "Qu' est-ce qui pourrait être le problème?"
"Comment pourrais-je réparer ça?"
C' est pourquoi...
Ses yeux se sentent si chaleureux.
Parfois, ils semblent solitaires.
"Tu l' aimes vraiment", n' est-ce pas?
Mais d' habitude il fait si froid.
Il ne parle pas beaucoup et donne des réponses courtes.
Il dit d' habitude: "Non", "Non" ou "DOng".
Vraiment?
Si quelqu' un comme ça me demande quand est mon anniversaire,
Est-ce que ça veut dire qu' il s' intéresse à moi?
Je ne suis pas sûr.
C' est difficile à dire juste en entendant ça.
Quel était le contexte?
En fait, je lui ai donné un cadeau.
Qu' est-ce que c' était?
Ça n' a pas d' importance. Et...
"Je devrais vous rendre la faveur quand cela ne semble pas suspect".
Et il m' a demandé quand est mon anniversaire.
C' est ça.
Quand il dit de ne pas être suspicieux, il voulait en fait le contraire.
Ça veut dire qu' il t' aime vraiment.
Vraiment?
Je ne sais pas qui il est, mais un autre cas frustrant.
Il semble qu' il cache toujours ses sentiments.
Oui, il est secret.
Il m' a même dit où il allait.
Quoi qu' il en soit, je suis sûr que ce gars t' aime.
Vraiment?
Qui est-ce?
- Il est beau? - Quoi?
Eh bien...
Il n' est pas vraiment beau.
Je suppose que ce n' est pas mal.
Im Da Young! Enfin!
Je ne l' ai jamais vue comme ça depuis le lycée.
Il ne se passe rien encore.
Il y a encore tant de choses que je ne sais pas.
Tout ce que je sais, c' est attendre que quelqu' un revienne.
Vraiment?
On dirait que tu en sais beaucoup sur lui.
- Quoi? - Je ne connais pas grand-chose à propos de Jin Kook non plus.
Je sais juste qu' il m' aime vraiment.
Tu connais bien la personne qui appelle ça de l' amour?
Tu peux certainement avoir peur des sentiments si tu ré
Attiré par quelqu' un que tu ne connais pas.
Tu es sûre de ce que tu ressens?
C' est tout ce dont tu as besoin.
- Vraiment? - C' est impossible de comprendre quelqu' un.
Comment peux-tu dire que tu connais quelqu' un?
Ma mère me surprend et la connais depuis presque 30 ans.
Apprends à savoir où tu vas.
"Ce n' est pas terminé". C' est encore en cours.
Que se passe-t-il? Depuis quand es-tu si profonde?
C' est si peu familier, n' est-ce pas?
[Mr. Kim]
Attends une seconde.
Est-ce qu' elle vient de parler de Ji Woon à l' instant?
He' s cold et donne des réponses courtes.
Il semble froid et dur, mais chaleureux.
Ji Woon a demandé quand est l' anniversaire de Da Young?
Mais tu sais, Da Young est si ignorante.
A-t-elle vraiment pensé que nous l' aurions su?
Da Young est mignonne. S' il te plaît, fais comme si de rien n' était.
Je ne sais pas.
Quelqu' un ici est trop bavard.
- Je ne t' aime pas. - Que veux-tu dire?
- Mange juste ça. - C' est un secret.
Oui.
Je discutais avec mes amis.
Pourquoi as-tu appelé?
Eh bien...
Comment ça vendredi?
Je pense que je peux gagner du temps ce jour-là.
Après-demain? Bien sûr!
Oh, attends une seconde.
Oh, oui. Je pense que ça va marcher.
Alors on se voit ce jour-là.
Oui, M. Kim.
Bonne nuit.
Un rendez-vous! Un rendez-vous!
Je vais à un rendez-vous!
Ddobok, tape-m' en cinq!
Oui!
Devrais-je dormir ici ce soir?
Quoi qu' il en soit, je suis sûr que ce gars t' aime.
Se pourrait-il que ce soit vrai?
Si ça commence à être vague, ça peut aussi s' effacer facilement.
demander à quelqu' un de sortir est comme mettre un sceau...
juste là.
Devrais-je juste lui dire vendredi?
Non! Et si ça devient gênant?
L' amour est une question de timing.
Si ça continue comme ça, les choses commencent à se rafraîchir et se sentir gênée.
Oui...
Peut-être que c' est la seule chance.
Je devrais juste y penser.
Fais-le, Im Da Young.
Fighting!
- Ji Woon, où as-tu dormi la nuit dernière? - Tu m' as fait peur.
Où étais-tu?
Que fais-tu ici si tôt?
Ne change pas de sujet. Réponds-moi.
Où as-tu dormi la nuit dernière?
Où?
Eh bien...
Dis quelque chose!
As-tu...
Dormir chez Da Young?
J' étais à mon ancienne place.
- Quoi? - J' ai vérifié si tout allait bien.
Pour la maintenance.
Vous payez pour la facture de l' entretien cher.
Qu' y a-t-il à faire là-bas pour que tu le fasses?
Sois honnête.
Pourquoi es-tu allée là-bas?
Je suis occupé. Je dois aller travailler.
- Tu connais mon emploi du temps. - Tu me caches des secrets?
- Ce n' est pas un secret qui va chez moi. - Tu n' as pas l' habitude de faire ça normalement.
Qu' est-ce qui ne va pas?
- Il se passe quelque chose? - Rien ne se passe.
Je te parlerai plus tard.
Hein?
Ce bâtard...
Il n' a pas l' air triste ou quoi que ce soit.
Pourquoi est-il retourné là-bas?
Qui sont-ils?
Hein?
Que se passe-t-il?
Il se passe quelque chose?
N' est-ce pas comme ça?
Tu dois le faire parfaitement.
Combien avons-nous payé?
Ça devrait être si mauvais.
Je sais. Elle en a fait la plupart.
Ce n' est pas aussi mauvais que tu le penses.
Cherchez-vous quelqu' un?
M. Jang, que faites-vous ici?
Que font ces dames ici?
Il se passe quelque chose?
- Êtes-vous en train de parier? - Quoi?
Pas moyen. Ils sont là pour un travail d' accompagnement.
Un travail secondaire?
Que peuvent-ils faire ici?
Je...
A commencé un syndicat.
Quoi? Biji?
Je veux dire... ils font des colliers, des bracelets et autres.
J' avais l' habitude d' être une créatrice de bijoux.
Voulez-vous essayer aussi?
Ça va.
Je n' ai pas besoin de gagner de l' argent à mon âge.
Pourquoi devrais-tu te joindre à nous?
Bonne chance.
Prenez soin de vous.
Comme je vous l' ai dit hier...
Pour mettre des perles ensemble rapidement sans erreurs,
Tu dois t' habituer au rythme.
Regardez ici.
Ramasser deux perles et...
Un...
Deux...
Tourne-les quelques fois.
Et...
Un...
Deux...
Tourne-les quelques fois.
S' il y a une perle endommagée,
Enlève la endommagée et répète le processus.
Sang A!
L' avocat est là.
Bonjour.
Travailles-tu ici aussi?
Je ne travaille pas ici.
Me soutenir.
Aigoo, je suis jalouse.
Eh bien...
Où est Sang A?
Kim Ji Woon.
Est-ce que je te l' ai déjà demandé?
Tu es censé m' aider.
J' ai dit que je m' occuperai du déjeuner aujourd' hui.
- Qu' est-ce que c' est... - C' est pour Yoon Sang A.
Ne vous inquiétez pas.
Vraiment?
Si c' est le cas...
Prends soin de toi à partir de maintenant.
Plus que ça,
Tu m' as demandé de te le dire si j' avais une nouvelle idée, n' est-ce pas?
- Oui, oui. - Sortez et revenez dans 30 minutes.
Pardon?
Oh, j' avais oublié ça.
Merci.
Sang A!
Ne vous inquiétez pas. Prenez votre temps.
Kwon Jin Kook n' est pas encore là!